Salvanza, el cliente comunitario que permite hacer copias de seguridad de equipos Windows y Linux en Proxmox Backup Server (PBS), ha llegado a la versión 2.0 con nuevo nombre, una interfaz gráfica renovada que ahora también funciona en Linux y una herramienta única de línea de comandos, salvanza-cli. El proyecto, que antes se llamaba Proxmox Backup Client, sigue siendo gratuito y de código abierto bajo licencia GPLv3.
Las claves de Salvanza 2.0 en 20 segundos
- Hace copias de carpetas y de equipos completos de Windows y Linux en PBS.
- Incluye restauración bare metal con una ISO basada en Clonezilla.
- Puede restaurar un equipo físico como máquina virtual de Proxmox VE.
- Es GPLv3, gratuito y sin edición empresarial, aunque sus autores lo califican aún de alfa.
El vacío que intenta cubrir es conocido por cualquiera que use Proxmox: el cliente oficial de PBS funciona en Linux, pero no existe un cliente oficial para Windows con interfaz gráfica. Hace unos meses ya contamos cómo empezaba a asomar un cliente de PBS para Windows escrito en Go que probaba copias completas con VSS. Salvanza es la evolución de ese esfuerzo comunitario, ahora con muchos más colaboradores y un conjunto de funciones bastante más amplio.
Copias de archivos, de discos completos y de físico a virtual
Salvanza trabaja con dos tipos de copia. La de carpetas usa el modo de metadatos de PBS para saltarse los archivos que no han cambiado y reutilizar los datos de la instantánea anterior. La de máquina genera imágenes de disco completas sin leer el espacio libre, y esas imágenes se pueden restaurar sobre el hardware original, sobre otro equipo o como máquina virtual de Proxmox VE, lo que convierte la herramienta en una vía de migración de físico a virtual (P2V).
Para que las copias sean coherentes mientras el sistema está en uso, en Windows recurre a Volume Shadow Copy Service (VSS) y en Linux a los módulos de kernel elastio-snap o dattobd. Esa es una de las grandes novedades: las instantáneas consistentes a nivel de bloque ya funcionan también en Linux, con una excepción importante, porque ninguno de los dos módulos puede capturar sistemas de archivos btrfs.
La restauración bare metal se apoya en una ISO propia, Salvanza-BMR, basada en Clonezilla Live y de unos 488 MB. Se arranca en el equipo de destino, se conecta a PBS y vuelca en el disco físico una copia de máquina, ya proceda de un servidor físico o de una VM.
El resto del paquete incluye conjuntos de copia con programación diaria, semanal, mensual, anual o manual; un asistente para recuperar archivos borrados que siguen en las copias; una función para devolver carpetas al estado de una copia concreta con vista previa y opción de deshacer; cifrado AES-256-GCM en el cliente con claves en el formato oficial y copias en papel como códigos QR; soporte para varios servidores PBS con certificados fijados por huella; límites de velocidad, cuatro niveles de compresión zstd e informes por correo.
Plataformas, compatibilidad y advertencias antes de usarlo
En Windows se instala con un paquete MSI de unos 18 MB que incluye la interfaz, el servicio en segundo plano y la línea de comandos, y funciona en Windows 10, Windows 11 y Windows Server de 64 bits. En Linux hay paquetes para Debian, Ubuntu, Mint, Fedora y Arch, además de versiones portátiles del CLI para ambos sistemas. Según el proyecto, se ha verificado con proxmox-backup-client 3.4.9 y PBS 4.2 usando archivos pxar v2, y se puede automatizar con configuraciones JSON, variables de entorno PBS_* y códigos de salida.
Conviene leer también la letra pequeña. El repositorio de GitHub describe el software como de calidad alfa y declina responsabilidades por pérdida de datos. Los binarios de Windows aún no están firmados, por lo que el proyecto recomienda comprobar los hashes SHA256 publicados, y algunos antivirus los marcan como falsos positivos. Windows Defender puede reducir la velocidad de copia a una cuarta parte de lo alcanzable. Los enlaces simbólicos y uniones de Windows se omiten, los permisos NTFS se guardan en un archivo aparte que el cliente oficial no restaura y, en Linux, las ACL POSIX y atributos extendidos no se trasladan entre Salvanza y el cliente oficial.
El proyecto subraya que es una iniciativa independiente sin relación con Proxmox Server Solutions GmbH. El cambio de nombre responde precisamente a indicaciones sobre la marca. La interfaz nació como Nimbus Backup GUI, de RDEM Systems, y fue reelaborada por otros colaboradores antes de integrarse en el repositorio. No hay edición empresarial: todo el código se mantiene bajo GPLv3, incluso las personalizaciones de pago, y existe soporte independiente para quien lo quiera contratar. El repositorio supera las 470 estrellas en GitHub.
Preguntas frecuentes
¿Es Salvanza un producto oficial de Proxmox?
No. Es un proyecto comunitario independiente, sin relación con Proxmox Server Solutions GmbH.
¿Qué sistemas operativos admite?
Windows 10, Windows 11 y Windows Server de 64 bits, y Linux con paquetes para Debian, Ubuntu, Mint, Fedora y Arch.
¿Permite restaurar un servidor físico como máquina virtual?
Sí. Las copias de máquina se pueden restaurar como VM de Proxmox VE, además de sobre hardware físico con la ISO Salvanza-BMR.
¿Es apto para producción?
El propio repositorio lo califica de calidad alfa, así que conviene probar restauraciones antes de depender de él.
Fuentes:
