La empresa tecnológica TraductorEnVivo ha reafirmado su liderazgo en el mercado latinoamericano al cierre de 2026, gracias a su innovador sistema de traducción simultánea basado en inteligencia artificial. Desarrollado en Andalucía, este sistema permite la traducción en tiempo real de la voz de los oradores directamente a los dispositivos móviles de los asistentes, solo mediante el escaneo de un código QR. Esta tecnología elimina la necesidad de cabinas de interpretación, receptores físicos o aplicaciones adicionales, marcando un hito importante en el ámbito de la interpretación en eventos internacionales.
Un ejemplo reciente de su aplicación se llevó a cabo en República Dominicana, donde la empresa World Television implementó el sistema durante el congreso AMLAR 2026 de la Asociación Médica Latinoamericana de Rehabilitación, celebrado del 8 al 10 de octubre. Las sesiones del congreso dedicadas a la formación médica destacaron por alcanzar niveles de precisión técnica sobresalientes, con un 94,4% de palabras correctas en las transcripciones y un impresionante 97,1% en una de las salas, convirtiéndose en uno de los éxitos más notables de la plataforma hasta la fecha.
La presencia de TraductorEnVivo ha sido notable en otros sectores clave de la región. En junio de 2026, un congreso del sector energético en Colombia utilizó el sistema en seis salas, atrayendo a una audiencia de hasta 95 personas que recibieron traducción simultánea. Asimismo, el Instituto de Energía de la Universidad Austral en Argentina organizó dos webinars internacionales en septiembre, que se llevaron a cabo sin inconvenientes, según Dolores Fernández Vedoya del instituto. “La gente se conectó sin problemas y no tuvimos ningún comentario negativo: fluyó y funcionó, que es lo más importante en un evento de este tamaño”, afirmó.
Carmen Prieto, fundadora de TraductorEnVivo, explicó que el objetivo de su modelo de servicio es democratizar el acceso a la interpretación en eventos que anteriormente estaban limitados por restricciones presupuestarias. Enfatizó que en Latinoamérica existen múltiples congresos donde los ponentes internacionales no cuentan con traducción por motivos de costos. “Queremos que cualquier organizador pueda ofrecerla con un código QR y el teléfono de cada asistente”, destacó.
La plataforma, que admite un total de 32 idiomas y puede apoyar hasta 600 asistentes por evento, incluye funcionalidades como subtítulos en directo y la generación de transcripciones completas en formato PDF. Con precios diseñados para fomentar la adopción, las tarifas empiezan desde 47 euros por hora, equivalentes a menos de 52 dólares, para paquetes orientados a congresos de varias jornadas. Actualmente gestionada por la Asociación para la Innovación y Automatización en Consultoría Tecnológica e Inteligencia Artificial, la plataforma ofrece también soporte técnico a través de WhatsApp para los organizadores, consolidando así un modelo de gestión que simplifica la logística lingüística en conferencias, mesas redondas y webinars profesionales.
